Guide photographique des étiquettes
des disques Erato

Nomenclature des disques Erato

Série des Discophiles de Paris
12” – 33 tours – Mono
DP xx

Série LDE
7” – 45 tours – Mono
LDE 1xxx
10” – 33 tours – Mono
LDE 2xxx
12” – 33 tours – Mono
LDE 3xxx

Série LTE
10” – 33 tours – Stéréo
STE 60xxx

Série STE
12” – 33 tours – Stéréo
STE 5xxxx
STE 50001 à 50312
A partir de STE 50117, le chiffre correspond au numéro LDE + 46900 ; par ex. LDE 3220 = STE 50120

Série STU
12” – 33 tours – Stéréo
STU 7xxxx
STU 70001 à 70312 = réédition des STE 50001 à 50312 ; par ex. STE 50200 = STE 70200
STU 70313 et les numéros suivants correspondent à de nouvelles parutions

Série DUE
12” – 33 tours – Stéréo
DUE 20xxx
Numérotation utilisée pour les rééditions (double album) dans la collection Duetto

Série NUM
12” – 33 tours – Stéréo
NUM 7xxxx
Numérotation utilisée pour les enregistrements effectués en numérique DMM

Série Fiori Musicali
10” – 33 tours
EFM 4xxxx – Mono
12” – 33 tours
EFM 8xxx – Mono
STE 6xxxx – Stéréo
EFM 18xxx – Réédition
Certaines références LDE et STE ont été rééditées dans cette collection

Série Jardin des Arts
12” – 33 tours
EJA xx – Mono
EJAS xx – Stéréo
Série limitée à 3000 exemplaires numérotés
14 volumes édités (?)

Série LDEV
7” – 45 tours
LDEV xxx
10” – 33 tours
LDEV 2xxx

Série ELP
7” – 45 tours
ELP xxx

Sources :
https://lee.classite.com/music/Erato-lps/erato-ste-intro.htm
https://www.discogs.com/fr/
Collection personnelle

Etiquette – Label Description – Description
Erato | Records | LP | Vinyl | Label Guide | Références | France Série des Discophiles de Paris – Mono
L’étiquette est verte sur la moitié supérieure du fond, là où se trouvent le logo “Erato” et le texte “ERATO”, et comporte un sillon circulaire. C’est l’étiquette utilisée pour les premiers disques édités.The label is green at the upper half background where muse “Erato” logo and “ERATO” text is located, and has circular groove. It’s the label used for the first LPs edited.
Erato | Records | LP | Vinyl | Label Guide | Références | France Série LDE – Mono FG1

L’étiquette est verte sur la moitié supérieure du fond, là où se trouvent le logo “Erato” et le texte “ERATO”, et comporte un sillon circulaire. Dans de nombreux cas, cette étiquette comporte du texte sur le pourtour. Elle est appelée “FG1” (Français Vert 1).

The label is green at the upper half background where muse “Erato” logo and “ERATO” text is located, and has circular groove. In many cases, this label has text around the perimeter. This is called FG1(French Green 1st).

Erato | Records | LP | Vinyl | Label Guide | Références | France Série LDE – Mono FG2

L’étiquette est verte sur la moitié supérieure du fond, là où se trouvent le logo “Erato” et le texte “ERATO”, et n’a pas de sillon circulaire. Cette étiquette comporte du texte sur le pourtour. Elle est appelée “FG2” (Français Vert 2).

The label is green at the upper half background where muse “Erato” logo and “ERATO” text is located, and has no circular groove at the perimeter. This label has text around the perimeter. This is called FG2 (French Green 2nd).

Erato | Records | LP | Vinyl | Label Guide | Références | France Série LDE – Mono FG3

L’étiquette est verte sur la moitié supérieure du fond, là où se trouvent le logo “Erato” et le texte “ERATO”, et n’a pas de sillon circulaire. Cette étiquette comporte du texte sur le pourtour. Elle est appelée “FG3” (Français Vert 3).

The label is green at the upper half background where muse “Erato” logo and “ERATO” text is located, and has no circular groove at the perimeter. This label has text around the perimeter. This is called FG3 (French Green 3rd).

Erato | Records | LP | Vinyl | Label Guide | Références | France Série LDE – Mono FG4

L’étiquette est verte sur la moitié supérieure du fond. Le texte “ERATO” recouvre le logo. Un sillon circulaire proche du trou central. Le fond vert est entouré d’un épais trait noir. L’étiquette comporte du texte noir sur le pourtour. Elle est appelée “FG4” (Français Vert 4).

The label is green on the upper half of the bottom. The text “ERATO” covers the logo. A circular groove near the central hole. The green background is surrounded by a thick black line. This label has black text around the perimeter. This is called FG4 (French Green 4th).

Série STE – Stéréo FP1

L’étiquette est rose sur la moitié supérieure du fond, là où se trouvent le logo “Erato” et le texte “ERATO”, et comporte un sillon circulaire. Cette étiquette comporte du texte rose sur le pourtour. Elle est appelée “FP1” (Français Pink 1).

The label is pink at the upper half background where muse ‘Erato’ logo and ‘ERATO’ text is located, and has circular groove. This label has pink text around the perimeter. This is called FP1 (French Pink 1st).

Série STE – Stéréo FP2

L’étiquette est rose. Le texte “ERATO” recouvre le logo. Un sillon circulaire proche du trou central. Le fond rose est entouré d’un épais trait noir. L’étiquette comporte du texte noir sur le pourtour. Elle est appelée “FP2” (Français Pink 2).

The label is pink. The text “ERATO” covers the logo. A circular groove near the central hole. The pink background is surrounded by a thick black line. This label has black text around the perimeter. This is called FP2 (French Pink 2nd).

Série STE – Stéréo FP3

L’étiquette est rose. Le texte “ERATO” recouvre le logo. Un sillon circulaire proche du trou central. Le fond rose est entouré d’un épais trait noir. L’étiquette comporte du texte noir sur le pourtour. Cartouche “Stéréo” à droite du trou cenral. Elle est appelée “FP3” (Français Pink 3).

The label is pink. The text “ERATO” covers the logo. A circular groove near the central hole. The pink background is surrounded by a thick black line. This label has black text around the perimeter. “Stéréo” cartridge at the right of the center hole. This is called FP3 (French Pink 3rd).

Série STU – Stéréo FB1

L’étiquette est bleue. Le texte “ERATO” recouvre le logo. Un sillon circulaire proche du trou central. Le fond bleu est entouré d’un épais trait noir. Cartouche “Gravure Universelle” à droite du trou cenral. Elle est appelée “FB1” (Français Blue 1).

The label is blue. The text “ERATO” covers the logo. A circular groove near the central hole. The blue background is surrounded by a thick black line. “Gravure Universelle” cartridge at the right of the center hole. This is called FB1 (French Blue 1st).

Série STU – Stéréo FB2

L’étiquette est bleue. Nouveau logo “ERATO”. Un sillon circulaire proche du trou central et du bord de l’étiquette. Le fond bleu est entouré d’un épais trait noir. Elle est appelée “FB2” (Français Blue 2).

The label is blue. New “ERATO” logo. A circular groove near the central hole and the edge of the label. The blue background is surrounded by a thick black line. This is called FB2 (French Blue 2nd).

Série STU – Stéréo FB3

L’étiquette est bleue. Nouveau logo “ERATO”. Le sillon circulaire proche du bord de l’étiquette disparaît. Le fond bleu est entouré d’un épais trait noir. Elle est appelée “FB3” (Français Blue 3).

The label is nlue. New “ERATO” logo. The circular groove near the edge of the label disappears. The blue background is surrounded by a thick black line. This is called FB3 (French Blue 3rd).

Série STU – Stéréo FD1

L’étiquette est noire. La moitié supérieure du fond est entourée d’un épais trait argent. L’étiquette comporte du texte argent sur le pourtour. Elle est appelée “FD1” (Français Dark 1st).

The label is black. A circular groove near the central hole. The upper half of the background is surrounded by a thick silver line. This label has silver text around the perimeter. This is called FD1 (French Dark 1st).

Série DUE – Stéréo FD2

L’étiquette est noire avec un nouveau logo “ERATO”. Identique à FD1, sauf STU est remplacé par NUM. Elle est appelée “FD2” (Français Dark 2).

The label is black with a new logo “ERATO”. Same as FD1, except STU is replaced by NUM. This is called FD2 (French Dark 2nd).

Série NUM – Stéréo FD3

L’étiquette est noire avec un nouveau logo “ERATO”. Identique à FD1, sauf STU est remplacé par NUM. Elle est appelée “FD2” (Français Dark 3).

The label is black with a new logo “ERATO”. Same as FD1, except STU is replaced by NUM. This is called FD2 (French Dark 3rd).

Série STU – Stéréo

L’étiquette est verte avec un nouveau logo “ERATO”. C’est la dernière version utilisée jusqu’à l’arrêt de la production des disques vinyles.

The label is green with a new logo “ERATO”. This is the last version used until the production of vinyl records stopped.

Série NUM – Stéréo Numérique

L’étiquette est verte avec un nouveau logo “ERATO”. STU est remplacé par NUM. Avec ou sans logo “DMM”. C’est la dernière version utilisée jusqu’à l’arrêt de la production des disques vinyles.

The label is green with a new logo “ERATO”. STU is replaced by NUM. With or without “DMM” Logo. This is the last version used until the production of vinyl records stopped.

Série Fiori Musicali – Mono

L’étiquette est verte. C’est la version utilisée pour les disques vinyles mono 25 cm (10″).

The label is green. This is the version used for 10″ (25 cm) mono vinyl records.

Série Fiori Musicali – Stéréo

L’étiquette est rose. C’est la version utilisée pour les disques vinyles stéréo 25 cm (10″).

The label is pink. This is the version used for 10″ (25 cm) stereo vinyl records.

Série Fiori Musicali – ?

L’étiquette est verte. C’est la version utilisée pour les disques vinyles stéréo 25 cm (10″).

The label is green. This is the version used for 10″ (25 cm) stereo vinyl records.

Série Jardin des Arts – Mono

L’étiquette est verte. C’est la version utilisée pour les disques vinyles mono de la  collection spéciale “Jardin des Arts”.

The label is green. This is the version used for the mono vinyl records of the special collection “Jardin des Arts”.

Série Jardin des Arts – Stéréo

L’étiquette est rose. C’est la version utilisée pour les disques vinyles stéréo de la  collection spéciale “Jardin des Arts”.

The label is pink. This is the version used for the stéréo vinyl records of the special collection “Jardin des Arts”.

Série LDEV – 7″ – 45 tours

L’étiquette est jaune. Le texte “ERATO” recouvre le logo. C’est une des versions utilisées pour les disques vinyles 45 tours, diamètre 17,5 cm (7″).

The label is yellow. The text “ERATO” covers the logo. This is one of the version used for the 45 rpm vinyl records with a diameter of 7″ (17,5 cm).

Série LDEV – 7″ – 45 tours

L’étiquette est bleue. Nouveau logo “ERATO”. C’est une des versions utilisées pour les disques vinyles 45 tours, diamètre 17,5 cm (7″).

The label is blue. New “ERATO” logo. This is one of the version used for the 45 rpm vinyl records with a diameter of 7″ (17,5 cm).

Série LDEV – 10″ – 33 tours

L’étiquette est rouge. C’est la version utilisée pour les disques vinyles 33 tours, diamètre 25 cm (10″).

The label is red. This is the version used for the 33 rpm vinyl records with a diameter of 10″ (17,5 cm).

Série ELP – 7″ – 45 tours

Plusieurs versions ont été utilisées pour cette série selon les projets. C’est une des versions Larousse utilisées pour les disques vinyles 45 tours, diamètre 17,5 cm (7″).

Several versions were used for this series depending on the projects. This is one of the Larousse versions used for the 45 rpm vinyl records with a diameter of 7″ (17,5 cm).