Guide photographique des étiquettes
des disques HMV Angel Series
Nomenclature des disques HMV (His Master’s Voice) Angel Series
Série Angel SAN – Stéréo
La série HMV Angel Series a été lancée en 1963 et produite jusqu’en ???. Les disques de la série Angel ont une référence qui commence par le préfixe SAN, suivi de trois chiffres. La série Angel de HMV va de SAN 101-2 à SAN 420-23.
La première étiquette est dorée avec le célèbre logo « Nipper »(*) en blanc dans un ovale blanc au-dessus du trou central et un ange blanc flanqué des mots « Angel Series » imprimés en blanc au bas de l’étiquette. Tout le reste du texte est imprimé en noir et les mots « His Master Voice » dominent la circonférence supérieure de l’étiquette. Elle est référencée comme « White » ou « White Angel » ou ES1. Utilisée de 1963 à 1969.
Il existe une variante avec le texte « Sold in UK… » en haut de l’étiquette, au dessus de « His Master Voice ».
(*) « Nipper » est le chien qui a servi de modèle pour un tableau de 1898 de Francis Barraud intitulé « La Voix De Son Maître ». On l’appelait « Nipper » parce qu’il mordait (to nip) souvent l’arrière des jambes des visiteurs. Cette image a servi de base à l’une des marques les plus connues au monde, le fameux chien et le gramophone, utilisé par plusieurs maisons de disques (par exemple Berliner Gramophone, His Master’s Voice, EMI, RCA Records, …).
La seconde étiquette conserve le fond doré, mais comporte maintenant un logo « Nipper » de couleur dans un cadre rectangulaire blanc au-dessus du trou central, accompagné des mots « Angel Series » imprimés en noir de part et d’autre. Il y a également un logo noir « Angel » au-dessus du rectangle et un logo EMI dans un cadre noir au bas de l’étiquette. Tout le texte de l’étiquette est imprimé en noir. Ce produit est répertorié comme « Postage Stamp » or « Black Angel » ou ES2. Utilisée de 1969 à 1973.
La troisième étiquette utilisée était identique à la deuxième, mais imprimée sur un fond jaune, au lieu de doré. C’est l’étiquettes utilisée pour tous les disques à partir de la référence SAN 291 et suivants et des pressages ultérieurs des disques réédités. Elle est répertoriée comme « Yellow Angel ». Utilisée à partir de 1973.
Une étiquette spéciale a été utilisée pour l’édition Luxe SDAN 143-5. L’étiquette est identique à la première étiquette, mais le logo “Nipper” est rouge au lieu de blanc et les mots “Angel Series” de part et d’autre du logo “White Angel” sont en lettres rouges. L’ensemble est présenté dans une boîte rouge luxueuse et rembourrée et a un étui en carton autour du coffret.
The HMV Angel Series was first launched in 1963 and were produced until ???. Angel series records have a serial that starts withe the prefix SAN which is followed by 3 digits. The HMV Angel Series runs from SAN 101-2 to SAN 420-23.
The first label is gold with the white famous « Nipper »(*) logo within a white oval above the center hole and a white « Angel » flanked with the words « Angel Series » printed in white at the bottom of the label. All other lebal text is printed in black abd the words « His Master Voice » dominate the top circumference of the label. This is listed as “White” or “White Angel” or ES1. Used from 1963 to 1969.
There is a variant with the text « Sold in UK… » at the top of the label, above « His Master Voice ».
(*) « Nipper » is the dog who served as the model for an 1898 painting by Francis Barraud titled « His Master’s Voice ». He was named « Nipper » because he would often « nip » at the backs of visitors’ legs. This image was the basis for one of the world’s best known trademarks, the famous dog-and-gramophone that was used by several record companies (for example Berliner Gramophone, His Master’s Voice, EMI, RCA Records, …).
The second label retains the gold background, but now has a coloured « Nipper » logo whithin a white rectangular frame above the centre hole lanked with the words « Angel Series » printed in black. There is also a black « Angel » logo above the frame and a boxed EMI logo at the bottom of the label. All label text is printed in black. This is listed as « Postage Stamp » or « Black Angel » or ES2. Used from 1969 to 1973.
The third label was used which is identical to the second label, but printed on a yellow background, instead of gold. This is the label used for all discs from SAN 291 onwards and later pressings of reissued records. This is listed as « Yellow Angel ». Used from 1973 onwards.
A special label was used for the Deluxe Edition of SDAN 143-5 (Carmen – Callas – Prêtre). The label is identical to the first label, but the “Nipper” logo is red instead of white and the words “Angel Series” on either side of the “White Angel” logo are in red letters. The set comes in a luxurious padded red box and have an cardboard « mailer » sleeve around the box.
Série SAN
12” – 33 tours – Stéréo
SAN xxx
SAN 101-2 à SAN 420-23
Not issued: SAN 135-6, 167-8, 187-8, 198-00, 219-27, 232-4, 269-72, 279, 298-23, 320-23, 325-30, 334-44, 348-50, 358-64, 368-73, 376-92, 396-419
SDAN xxx
SDAN 143-5
Sources :
Rare classical record price guide – Barry Browne
https://www.discogs.com/fr/
Collection personnelle
| Etiquette – Label | Description – Description |
|---|---|
 |
Série SAN – Stéréo – « White Angel » – ES1
La première étiquette est dorée avec le célèbre logo “Nipper” en blanc dans un ovale blanc au-dessus du trou central et un logo “Angel” blanc flanqué des mots “Angel Series” imprimés en blanc au bas de l’étiquette. Tout le reste du texte est imprimé en noir et les mots “His Master Voice” dominent la circonférence supérieure de l’étiquette. Elle est référencée comme “White” ou “White Angel” ou ES1. Utilisée de 1963 à 1969. The first label is gold with the white famous “Nipper” logo within a white oval above the center hole and a white “Angel” logo flanked with the words “Angel Series” printed in white at the bottom of the label. All other lebal text is printed in black abd the words “His Master Voice” dominate the top circumference of the label. This is listed as “White” or “White Angel” or ES1. Used from 1963 to 1969. |
 |
Série SAN – Stéréo – « White Angel » – ES1
Il existe une variante de la première étiquette avec le texte “Sold in UK…” en haut de l’étiquette, au dessus de “His Master Voice”. Elle est référencée comme “White” ou “White Angel” ou ES1. Utilisée de 1963 à 1969. There is a variant of the first label with the text “Sold in UK…” at the top of the label, above “His Master Voice”. This is listed as “White” or “White Angel” or ES1. Used from 1963 to 1969. |
 |
Série SAN – Stéréo – « Black Angel » – ES2
La seconde étiquette conserve le fond doré, mais comporte maintenant un logo “Nipper” en couleur dans un cadre rectangulaire blanc au-dessus du trou central, accompagné des mots “Angel Series” imprimés en noir de part et d’autre. Il y a également un logo noir “Angel” au-dessus du rectangle et un logo EMI dans un cadre noir au bas de l’étiquette. Tout le texte de l’étiquette est imprimé en noir. Ce produit est répertorié comme “Postage Stamp » ou « Black Angel” ou ES2. Utilisée de 1969 à 1973. The second label retains the gold background, but now has a coloured “Nipper” logo whithin a white rectangular frame above the centre hole lanked with the words “Angel Series” printed in black. There is also a black “Angel” logo above the frame and a boxed EMI logo at the bottom of the label. All label text is printed in black. This is listed as “Postage Stamp » or « Black Angel” or ES2. Used from 1969 to 1973. |
 |
Série SAN – Stéréo – « Black Angel » – ES2
Il existe une variante de la seconde étiquette avec le texte “Made in GT Britain” en bas de l’étiquette, sous le logo EMI. Elle est référencée comme “Black” ou “Black Angel” ou ES2. Utilisée de 1963 à 1969. There is a variant of the second label with the text “Made in GT Britain” at the bottom of the label, under the boxed EMI logo. This is listed as “Black” or “Black Angel” or ES2. Used from 1963 to 1969. |
 |
Série SAN – Stéréo – « Yellow Angel »
La troisième étiquette utilisée était identique à la deuxième, mais imprimée sur un fond jaune, au lieu de doré. C’est l’étiquette utilisée pour tous les disques à partir de la référence SAN 291 et suivants et des pressages ultérieurs des disques réédités. Elle est répertoriée comme “Yellow Angel”. Utilisée à partir de 1973. The third label was used which is identical to the secon label, but printed on a yellow background, instead of gold. This is the label used for all discs from SAN 291 onwards and later pressings of reissued records. This is listed as “Yellow Angel”. Used from 1973 onwards. |
 |
Série SAN – Stéréo – « Yellow Angel »
Il existe une variante de la troisième étiquette avec le texte “Made in GT Britain” en bas de l’étiquette, sous le logo EMI. Elle est répertoriée comme “Yellow Angel”. Utilisée à partir de 1973. There is a variant of the third label with the text “Made in GT Britain” at the bottom of the label, under the boxed EMI logo. This is listed as “Yellow Angel”. Used from 1973 onwards. |
 |
Série Q4SAN – Stéréo – « Yellow Angel »
Il existe une version quadriphonie de la troisième étiquette. Le texte « Quadraphonic SQ », inscrit dans un carré noir, et le mot « Quadraphonic » imprimé en lettres noires apparaissent à froite de l’étiquette, au dessus de la référence. Elle est répertoriée comme “Yellow Angel”. Utilisée à partir de 1973. There is a quadraphonic version of the third label. The text « Quadraphonic SQ », inscribed in a black square, and the word « Quadraphonic » printed in black letters appear on the right side of the label, above the reference. It is listed as « Yellow Angel ». Used from 1973. |
 |
Série SDAN – Stéréo – « Deluxe Edition »
Une étiquette spéciale a été utilisée pour l’édition Luxe de la référence SDAN 143-5 (Carmen – Callas – Prêtre). L’étiquette est identique à la première, mais le logo “Nipper” est rouge au lieu de blanc et les mots « Angel Series » de part et d’autre du logo « White Angel » sont en lettres rouges. L’ensemble est présenté dans un luxueux coffret rouge. A special label was used for the Deluxe Edition of SDAN 143-5 (Carmen – Callas – Prêtre). The label is identical to the first, but the « Nipper » logo is red instead of white and the words « Angel Series » on either side of the « White Angel » logo are in red letters. The set comes in a luxurious padded red box. |
| Version allemande – German version | |
 |
Série SMA – Stéréo – « Red Angel »
L’étiquette est blanche avec le logo “Angel” en rouge constitué d’un ange stylisé et des textes “Stereo” et “Angel”. Il est situé au-dessus du trou central de l’étiquette. Le mot « ST 33″ entouré par 2 cercles est en bas de l’étiquette. Tout le reste du texte est imprimé en rouge, avec le texte “Made in Germany ». Le mot “Electrola” est dans un rectangle rouge sur la gauche de l’étiquette. The label is white with the “Angel” logo in red consisting of a stylized angel and the texts “Stereo” and “Angel”. It is located above the central hole of the label. The word “ST 33” surrounded by 2 circles is at the bottom of the label, with the text « Made in Germany ». All the rest of the text is printed in red. The word “Electrola” is in a red rectangle on the left of the label. |
  |
Série SMA & STA – Stéréo – « White Angel »
L’étiquette est dorée avec le célèbre logo “Nipper” en blanc dans un ovale blanc au-dessus du trou central et un logo “Angel” blanc flanqué des mots “Angel Series” imprimés en blanc au bas de l’étiquette. Le mot « ST 33″ entouré par 2 cercles est sous le logo, avec le texte “Made in Germany ». Tout le reste du texte est imprimé en noir et le mot “Electrola” domine la circonférence supérieure de l’étiquette. Elle est équivalente à la version anglaise “White” ou “White Angel” ou ES1 utilisée de 1963 à 1969. The label is gold with the white famous “Nipper” logo within a white oval above the center hole and a white “Angel” logo flanked with the words “Angel Series” printed in white at the bottom of the label. The word « ST 33 » surrounded by 2 circles is below the logo, with the text « Made in Germany ». All other text is printed in black abd the word “Electrola” dominate the top circumference of the label. It is equivalent to the English « White » or « White Angel » or ES1 version used from 1963 to 1969. |
 |
Série 1C – Gold – Stéréo – « Angel Series »
La seconde étiquette conserve le fond doré, mais comporte maintenant un logo “Nipper” en couleur dans un cadre blanc au-dessus du trou central, avec le texte « EMI – Electrola » au dessus. le texte “Angel Series” est imprimé en noir de part et d’autre du logo. Le mot « ST 33″ entouré par 2 cercles est en blanc, avec le texte “Made in Germany ». Tout le reste du texte est imprimé en noir. The second label retains the gold background, but now features a full-color “Nipper” logo in a white frame above the center hole, with the text “EMI – Electrola” above it. The text “Angel Series” is printed in black on either side of the logo. The word “ST 33″ surrounded by 2 circles is in white, with the text “Made in Germany”. |
 |
Série 1C – Red – Stéréo – « Angel Series »
L’étiquette est rouge avec le texte “Angel Series” en noir. Il est situé au-dessus du trou central de l’étiquette, de chaque coté du logo « EMI ». Le mot « ST 33″ entouré par 2 cercles est en jaune et est situé en bas de l’étiquette, avec le texte “Made in Germany ». Tout le reste du texte est imprimé en noir. The label is red with the text “Angel Series” in black. It is located above the center hole of the label, on both sides of the « EMI » logo. The word “ST 33” surrounded by 2 circles is in yellow and is located at the bottom of the label, with the text « Made in Germany ». All other text is printed in black. |
| Version française – French version | |
 |
Série CAN – Stéréo – « Black Angel » – FS1
L’étiquette (semblable à la version anglaise ES2) conserve le fond doré et possède le logo “Nipper” en couleur dans un cadre rectangulaire blanc au-dessus du trou central, accompagné des mots “Serie Angel” imprimés en noir de part et d’autre. Il y a un logo noir “Angel” au-dessus du rectangle et un logo EMI dans un cadre noir au bas de l’étiquette. Le texte « Made in France » est au dessus du logo noir « Angel ». Tout le texte de l’étiquette est imprimé en noir. Ce produit est répertorié comme “Postage Stamp » ou « Black Angel” ou FS1. Utilisée de 1969 à 1973 (?). The label (similar to the ES2 English version) retains the gold background, and has a coloured “Nipper” logo whithin a white rectangular frame above the centre hole lanked with the words “Angel Series” printed in black. There is a black “Angel” logo above the frame and a boxed EMI logo at the bottom of the label. The text « Made in France » is above the black « Angel » logo. All label text is printed in black. This is listed as “Postage Stamp » or « Black Angel” or FS1. Used from 1969 to 1973 (?). |